Voy metiendo en cajas tus pertenencias
pequeñas heridas que, aún,
detonaban tu recuerdo.
Reviso los armarios
vacío los cajones
todo sale de aquí,
todo, salvo el olor a ti
en mi lado de la cama.

Noja Polman

NUEVO POEMA DE GIANINA STANEA

Limites no hay
ni el miedo los pone
pasar con mi pensamiento por encima de las reglas.
No hay ni angulo que nace la frontera....
sin poder definir mi mundo.
Interprete mis mudas palabras
que llegan a tu mente
si tu lo entiendes
¿me puedes poner un nombre?


Gianina Stanea


Limite nu sunt
Nici teama sa le puna
Sa trec cu gandul meu
Peste firescul nume
Nici unghi nu este
Hotar sa nasca
Ca gandul meu sa-l fure
Sa nu mai pot cladi nedefinita-mi lume
Talmacesc cuvinte mute
Ce ajung acum la tine
Primindu-le in gandul tau
Imi poti pune un nume?

Gianina Stanea

Alguna esquina rota en aquella primavera.

La tristeza de saber
que no todos los besos que diste quedaron grabados.
Las veces que ser honesto os hizo sufrir.
Las veces que no serlo también.

El frío y cadente goteo del tiempo.

Noja Polman